Précédemment dans Stargate SG-1.
Il est brûlant.
D'après ce que j'en ai appris jusqu'à présent, Mr, le virus agit en fin de compte comme une méningite attaquant le cerveau.
Le symbiote, Kanan, est quelqu'un que je connais bien.
Aucun doute qu'il veuille se mélanger avec O'Neill, le guérir, et le quitter si aucun hôte convenable n'est trouvé.
Mr, l'hôte du symbiote est mort durant une mission.
La Tok'ra a de bonnes raisons de croire que le symbiote a des infos vitales à révéler et cela le lui permettrait.
Mr...s'il vous plait...
C'est trop loin.
Je ne peux pas...
Caches toi ici jusqu'à ce que le Chappa-ai soit activé. Vas-y.
Shek'mal, Tok'ra. Kree! Jaffa...Shal Kek.
L'hôte vit, mon Seigneur.
C'est la Tok'ra.
Ce n’est pas trop tôt.
Général Hammond.
Conseiller Thoran... Je crains que ma patience ne soit à bout.
Vous avez promis le retour sain et sauf du Colonel O'Neill depuis des jours.
Où est il ?
J'ai peur d'être porteur de mauvaises nouvelles...
...et il est juste parti en colère de notre base.
Personne n'a remarqué son départ avant qu'il ne soit trop tard.
Avec l'attaque sur Revanna, notre nombre a sévèrement diminué.
Nous ne pouvions le prévoir. Je ne vois pas de raison de nous le reprocher.
Le Colonel O'Neill avait mis sa vie entre vos mains.
Recevoir un symbiote était son unique espoir de survie.
Il aurait pu refuser.
Auquel cas vous n'auriez jamais été capables de préserver les connaissances de Kanan.
C'est plus qu'un échange commode.
Le Colonel O'Neill n'aurait pas consenti à se mélanger à un symbiote à moins que sa vie ne soit en danger.
Peut être est ce sa répugnance à se mélanger avec un autre esprit qui a conduit O'Neill à se comporter de façon si irrationnelle.
Général, je ne peux pas spéculer sur l'état d'esprit du Colonel O'Neill,
mais tant qu'un symbiote adulte peut prendre le contrôle du corps de son hôte quand il le veut, cela ne fonctionne pas de 2 façons.
Je le garantis, Mr.
En aucun cas le Colonel O'Neill n'aurait pu abandonner de lui-même.
Alors il a été forcé de le faire, contre sa volonté, par le symbiote.
Vous accusez un honoré Tok'ra de se comporter comme un Goa'uld.
Conseiller...
Kanan a combattu les Goa'uld bien avant votre naissance. Malgré tout vous crachez le mot symbiote comme si vous parliez de vermine.
Quoique vous pensiez de notre forme, Kanan était un frère pour moi.
Le conseil Tok'ra accepte que Kanan puisse être perdu pour nous.
C'est la grande différence entre nous, Conseiller.
Nous ne laissons pas nos gens derrière nous.
Qui êtes vous ?
Vous d'abord.
Vous prétendez ne pas me connaître ?
Eh bien...ne vous vexez pas, Skippy, je suis sûr que vous êtes un très important et ardent Goa'uld,
j'ai toujours été en retrait au sujet des trucs de serpent.
Je suis Ba'al.
C'est quoi ça ? ... simplement globuleux... comme dans Bocce ?
Vous ne connaissez pas la souffrance que vous allez endurer pour cette impudence ?
Je ne connais pas la signification du mot...
Sérieusement, impudence. ça veut dire quoi ?
Je recommencerai...qui êtes vous ?
Colonel Jack O'Neill, U.S. Air Force. Avec deux L.
C'est peut être celui que tu as été autrefois, Tok'ra.
Je suis peut être beaucoup de choses... mais je ne suis pas un Tok'ra!
Il est vrai que nous n'avons pu capturer que l'hôte. Ton symbiote s'est échappé du corps avec lâcheté.
Mais il est vrai aussi que les Tok'ra partagent pareillement le corps et l'esprit. Vous connaîtrez tout ce qu'il connaissait.
Je crois que j'en sais moins que vous... pensez que j'en sais.
Pourquoi êtes vous venu à cet avant-poste ?
Vous voyez, c'est en un parfait exemple ...
Je n'ai pas un indice.
Vous êtes déjà venu ici.
C'est la 1ère fois.
Vous savez aller et venir de notre plus secret avant-poste. Clairement vous êtes déjà venu ici.
Quoi ?
Vous espériez réellement échapper à ma garde personnelle ?
Quoi ?
Pourquoi avez vous kidnappé mon esclave ?
D'accord...écoutez... voilà la dernière chose dont je me souvienne, je le jure devant Dieu.
J'étais malade. J'ai accepté de laisser les Tok'ra me mettre un serpent dans la tête ou j'allais mourir.
Voilà le souhait que j'avais.
Un souhait aisément accordé.
Quelle était votre mission ici ?
Pas de mission.
Pourquoi êtes vous revenu ?
Je ne suis jamais venu ici.
Que voulez vous faire de la femelle ?
Quelle femelle ?
La mort n'offre qu'une évasion temporaire.
Je peux vous ressusciter encore et encore... une centaine de fois si nécessaire.
Vous ne serez autorisé à mourir que quand vous m'aurez dit tout ce que je veux savoir
...une...dernière...fois.
Quelle était sa dernière mission ?
Comme ouvrier à bord d'un vaisseau mère de la flotte de Zipacna.
Il a réussi à s'échapper pendant une bataille contre les forces de Lord Yu, mais de justesse.
Avait il un motif pour retourner au vaisseau ?
Comme quoi...?
Un travail inachevé ? Une tâche mal faite ?
Son rapport déclare que les objectifs de la mission étaient remplis.
Nous avons la volonté de tenter de nous mettre en rapport avec nos ouvriers dans ces mondes ici, ici et ici.
Ses précédentes missions.
Si Kanan était retourné dans l'un ou l'autre de ces mondes, pour quelque raison, nos ouvriers auraient du l'apprendre.
Eh bien, quand aurons nous des nouvelles ?
Cela peut prendre de mois.
Vous parliez des rapports de mission de Kanan...
Que voulez vous en faire ?
Eh bien, nous aimerions les voir.
Si l'instinct de Jonas est juste et si Kanan n'a pas fini un travail, ils peuvent révéler des indices.
Leur contenu n'est pas pertinent.
Eh bien, la vie du Colonel O'Neill est mise en jeu. Je crois que c'est pertinent.
Ce que vous demandez...n'est pas possible.
Vraiment ?
C'est toi ?
salut, Jack.
Daniel ?
Je m'en vais... et regardez le pétrin dans lequel vous vous mettez.
C'est bon de voir voir.
Ouais...vous aussi.
C'est une honte vous êtes une illusion.
Non, je suis là...je suis vraiment là.
Certainement vous l'êtes.
Là dans le sens où ma conscience est là, si je ne suis pas là dans le sens physique du terme,
lequel est vraiment... ni l'un ni l'autre... ni ici ni là.
L'essentiel est que...vous imaginez ceci.
J'ai seulement jeté ma chaussure à travers vous.
Oui vous l'avez fait. C'est parce que je suis monté à un autre degré d'existence.
Ohhh.
Vous vous souvenez d'Oma Desala, la chose...rayonnante, vous m'avez fait sortir. Je n'aurais pas pu le faire sans vous, vous vous souvenez de ça ?
Ouais.
Je suis, je suis de l'énergie maintenant...
ça boum pour vous ?
Bien, réellement... très...
Bien.
Très bien. Vous...toutefois...
Ouais, eh bien...vous savez comment c'est...
...je reviens de la mort. Ça prend un moment pour que la couleur revienne dans les joues.
Ouais...
Donc...pas une illusion ?
Non.
Okay...montrez moi vos trucs. Tirez moi d'ici.
- Je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
Je ne suis pas autorisé à interférer.
Vous êtes en train d'interférer en ce moment.
- Non, je ne le suis pas. - Si, vous l'êtes.
Non, je ne le suis pas. Je console un ami.
A quoi sert le pouvoir de faire souffler le vent ou de jeter des éclairs si vous ne pouvez pas l'utiliser pour faire sortir un vieil ami de prison ?
Je le ferais si je pouvais.
Vous ne pouvez pas faire ce truc ?
Je peux. Simplement...je ne peux pas.
Eh bien, merci de passer en coup de vent, alors.
Ba'al vous torture et je n'allais pas simplement m'asseoir.
Ecoutez, tout ce qu'il veut savoir c'est la raison pour laquelle vous êtes venu sur cette planète.
- Vous n'en savez vraiment rien ? - Et vous ?
Eh bien, tout ce que je sais c'est que vous... ou plus exactement le symbiote placé en vous par la Tok'ra... félicitations, à propos...
est parti sans se faire repérer dans le milieu de la nuit et est venu ici.
Je ne peux pas croire que je les ai laissé me mettre un serpent dans la tête...ma tête. J'ai accepté ça.
Il n'a jamais partagé avec vous le motif de sa venue seul dans un avant-poste Goa'uld lourdement fortifié ?
Il n'y avait de partage ! J'étais malade.
Je sais.
Ils ont fait l'implantation...
un mot que j'ai l'intention de ne plus jamais utiliser... et je me suis réveillé ici.
C'est...ma semaine, on dirait.
Donc vous ne savez vraiment pas...
Uhh...quelque chose à voir avec l'un des esclaves de Ba'al...
J'ai une image mais je ne l'ai jamais rencontrée avant.
Personne ne sait que vous êtes ici.
Même s'ils le savaient, ils ne pourraient jamais réussir un sauvetage car cet endroit est une forteresse.
Ba'al va continuer à vous torturer à mort et vous ressusciter dans un sarcophage jusqu'à...
ce qu'il trouve ce qu'il veut, ce qui est impossible car vous ne savez rien...
ou jusqu'à ce que vous ne soyez plus utile ressuscité
Mais vous aurez cessé d'être le Jack O'Neill que nous connaissions avant.
Eh bien...apparemment, j'ai une grosse journée demain.
Non, je ne laisserai pas ça arriver. Je ne le laisserai pas vous détruire.
Vous venez de dire que vous ne pouviez pas m'aider.
Non, je ne peux pas plus arrêter Ba'al de vous torturer qu'Oma ne pouvait soigner mes radiations, mais...
Je peux vous aider dans votre ascension.
Vos subalternes m'empêchent de partir.
Mes officiers et le personnel engagé suivent mes ordres directs.
Ce Jaffa a menacé ma vie.
Je vous ai seulement informé que toute tentative pour activer la porte des étoiles engendrerait une blessure physique.
Alors je suis prisonnier ?
Je préférerais que vous vous considériez comme un invité.
...et vous serez libre de partir dès que vous nous aurez fourni les rapports de mission que nous avons demandés, selon l'article 9 de notre traité.
Une telle requête au conseil doit être faite en personne.
Pourquoi ça ? Ce mécanisme de contrôle est tout à fait capable de relayer une requête sur des fréquences multiples, dont celles utilisées par les Tok'ra.
Evidemment, si vous choisissez de ne pas profiter de cette faculté,
nous serons heureux de vous fournir des quartiers confortables jusqu'à ce que vous décidiez de changer d'avis.
Vous menacez la poursuite pacifique des relations entre nos deux peuples, Général Hammond.
Si nos relations se poursuivent dans cette direction, Conseiller...
je m'en fiche éperdument.
Très bien, je vais demander à ce que les rapports soient envoyés ici immédiatement.
Merci.
Ainsi...vous voulez être mon Oma ?
On pourrait dire ça, je veux dire, je ne voudrais pas, mais peut être n'est ce que moi.
Et alors quoi ?
Alors...alors je ne sais pas.
Vous ne savez pas.
Non...non...l'ascension ne vous rend pas tout puissant. Je veux dire, vraiment...je ne sais pas.
Si je me transfert dans un prochain plan d'existence hors d'ici, vous devrez me donner quelque chose.
C'est votre voyage. Personne à part vous ne peut choisir ce que vous devenez ou le chemin que vous prenez.
Tout ce que je peux vous promettre c'est que ce sera un voyage étonnant.
Une fois que vous serez libéré de votre fardeau.
Daniel, de quelle manière voulez vous m'aidez, si vous commencez à parler comme Oma...
- Je ne parle pas comme Oma Desala... - On dirait du Oma pour moi...
Non, non, non... Oma dirait quelque chose comme...
uh, uh, si vous savez immédiatement que la bougie est allumée alors le repas est servi depuis longtemps ou quelque chose dans ce goût là.
Pourquoi ?
Pour ouvrir votre esprit...
Quoiqu'une bougie brûle dans ma maison... y a personne à la maison.
Okay...reprenons pas à pas.
Ce doit être votre volonté. Je ne peux le faire pour vous.
- Pas à pas. - Pas à pas.
Oh, il doit y avoir un autre moyen de sortir de là.
Jack...
Et si vous faisiez un peu de surveillance pour moi... ce serait très bien n'est ce pas ?
- Non. - Je ne vous demande pas d'éclater les murs ou n'importe quoi... simplement une petite reconnaissance.
Ba'al vient vous torturer encore...
Ou...uh, uh un pistolet Zat... aider moi à mettre la main sur un Zat.
La prochaine fois va être pire...
Quand nous bougerons ... la prochaine fois qu'ils viendront pour moi.
Vous ne pouvez pas vous frayer un chemin hors d'ici.
- Alors aidez moi ! - Pas comme ça !
Ils arrivent.
Ils ne peuvent vous voir, hein ? On peut utiliser ça.
- Je reviendrai. - Une distraction...c'est tout ce que je vous demande...
Je le promets.
Son mobile a du être personnel.
Pour quelle raison ?
Eh bien, les Tok'ra prétendent que toutes les missions d'espionnage de Kanan ont été des succès,
par conséquent il n'avait pas de raison de revenir sur aucune de ces planètes.
Si nous les prenons au mot, nous pouvons retirer toute raison logique.
Non, Kanan a du être motivé par quelque chose...
de suffisamment profond...pour risquer non seulement sa vie mais aussi celle de son hôte.
L'acide de Tal'vak prendra un certain temps pour brûler de part en part.
Bien qu'il infecte la chair autant qu'il brûle...
une toute petite quantité trouve souvent sa voie dans le sang et commence à se répandre.
Pourquoi être revenu, Tok'ra ?
Je suis humain.
Humm...trahi par votre symbiote.
Il s'est servi de moi.
Pour quoi faire ?
Je n'en sais rien ! Et je m'en moque !
Qu'a appelé le symbiote ?
Je ne m'en souviens pas.
Le Tok'ra retient les identités de l'hôte et du symbiote.
Vous êtes O'Neill. Quel était le nom du votre symbiote ?
Je...viens de vous le dire.
Qu'est ce qu'un simple nom Tok'ra pourrait il révéler ?
Je ne sais pas !
Pourquoi protéger celui qui vous a trahi ? ...vous a abandonné à...ça ?
Si je savais son nom... je vous donnerais ce maudit nom !
Je me fout de protéger les Tok'ra !
- Les Tok'ra ont été une nuisance depuis des siècles. - Ne faites pas...
Même quand nous pensions qu'ils avaient été détruits.
Ils sont devenus encore plus...insidieux. Comme l'acide...creusant leur chemin dans nos empires.
Kanan! C'est le nom.
Je viens de vous le dire...
Oui...vous l'avez fait.
Ceci neutralise l'acide et endort la douleur.
Alors vous voyez, la vérité a été récompensée.
Je ne sais rien d'autre.
Il doit y avoir plus de ce Kanan dans votre mémoire que vous ne le pensez.
ça vous reviendra...le moment venu.
C'est toi ?
Quoi ?
Tu n'aurais pas dû revenir.
Je ne me souviens pas...
Si je pars avec to...il le saura.
Tu...
Jack, à qui parlez vous ?
La femme.
Il n'y a personne ici.
Ecoutez...qui parle...
Cela vous fait encore mal ?
Non.
Je vous avais dit que je reviendrai.
Si la Daniel Jackson que je connaissais était vraiment là...
Je le suis...
...alors faites quelque chose.
Ecoutez moi.
Je ne veux pas retraverser ça encore.
Si vous étiez réellement mon ami et aviez le pouvoir de l'arrêter,vous l'auriez arrêté !
L'aspect le plus dur d'être celui ou ce que je suis est d'avoir le pouvoir de changer les choses que je voudrais changer et de savoir que je ne peux pas...
Même quand je suis certain, même quand c'est...absolument évident pour moi, même quand cela touche les gens dont je me soucie...
Parce que pour tout ce que je peux faire...je ne suis pas plus qualifié pour jouer à Dieu que ne le sont les Goa'uld.
Ba'al va continuer...
Oui, il le fera...
Donc nous n'avons pas un temps illimité...
- Vous devez être quelque part, n'est ce pas ? - Non.
Ecoutez, il doit y avoir une raison pour que Kanan revienne ici.
Etait ce pour la femme ? Celle à qui vous parliez ?
Elle doit avoir quelque chose à voir avec tout ça.
Vous savez ... oubliez ça... ça n'a pas d'importance.
Carter et Teal'c penseront à quelque chose.
Même s'ils pouvaient trouver où vous êtes...
...et vous savez...Jonas... il est au moins aussi futé que vous.
Il n'y pas toujours d'issue, Jack.
Hey, si c'était vrai, je devrais être mort depuis longtemps !
Combien d'autres fois pensez vous que vous puissiez aller dans un sarcophage avant qu'il ne commence à vous changer ?
Combien de fois y êtes vous déjà allé ?
Il peut régénérer votre corps, vous rendre assez fort pour endurer cela à nouveau,
mais à chaque fois, il détruit qui vous êtes... et une fois que ce sera arrivé...
vous ne serez plus capable de vous élever autant que vous le voudriez.
Hey...j'apprécie ce que vous tentez de faire.
Je ne serai pas ici si je ne vous en sentais pas capable.
- C'est de moi dont nous parlons ! - Oui, c'est de vous.
Maintenant, s'il vous plait... essayez simplement...d'ouvrir votre esprit.
Oh...arrêtez ça, voulez vous ?
Allez, Jack. Vous pensez que les Asgard ont appelé un vaisseau de votre nom parce qu'ils pensaient que c'était un nom cool ?
Ce n'est pas le moment de jouer l'andouille. Vous êtes plus futé que ça.
Ils ont vu notre potentiel en vous... à cause de ce que vous êtes et de ce que vous avez fait.
Le potentiel de l'humanité... c'est la même chose qu'Oma a vu en moi.
JE NE SUIS PAS VOUS.
Ouais, quand cela vous a t il empêché de faire quoique ce soit ?
Okay...mettez vous à ma place et moi à la votre...
Vous seriez là pour moi...
Tout juste ! Je devrai vous faire sortir de ce...trou à rat de l'enfer et m'assurer que ce fils de pute ait souffert !
Les Autres vous auraient arrêté...
Ils auraient un flingue d'enfer dans les mains...
- Vous ne voudriez pas que... - Ba'al devrait être mort... - Jack...
...Et je ne pense pas que je m'arrêterais là ! - Vous valez mieux que ça... - C'est là que vous avez tout faux !
A cet instant, je ne peux m'imaginer faire ou être autre chose que ce que je suis.
Je vois des choses, le comprends des choses, d'une façon dont je n'aurai pas pu avant. Mais je l'ai choisi.
Même quand Jacob essayait de me soigner, j'ai choisi cela.
Mais vous à l'heure actuelle... vous n'avez pas d'autres choix.
Nous ne parlons de votre vie, Jack! Mais de votre âme !
C'est cela...ce que je vous offre est la seule issue.
Vous avez tord là dessus aussi...
J'ai un autre choix.
De quoi parlez vous ?
Non.
A tout instant, ils vont venir. Ba'al va encore me tuer. Vous pouvez faire en sorte que ce soit la dernière fois.
Ne me demandez pas de faire ça...
Vous pouvez mettre une fin à tout cela...
Je ne ferai pas...
Je le ferais pour vous, et vous le savez.
Je ne reverrai pas cette cellule de nouveau, Daniel.
Je ne sais pas pour vous deux, mais je commence à avoir le sentiment qu'il n'y a rien là dedans.
Attendez. Les gars...regardez ça.
C'est quoi ?
La mission secrète sur laquelle Kanan travaillait était comme mineur au service de Ba'al... c'était il y a combien de temps ?
Plusieurs mois...Ba'al a gardé secrète l'existence de cet avant-poste aux autres Grands Maitres.
L'avant-poste était un test secret pour de la technologie sur des armes et des générateurs de champs gravitationnels.
Sur plusieurs mois il a pu tout cartographier, cataloguer ses défenses...
C'est ce que Kanan a rapporté au conseil Tok'ra... mais un truc me dérange.
Il a utilisé le Lotar de Ba'al, son esclave personnel, pour accéder à plus d'infos.
Ouais, le Lotar lui a donné accès à la chambre de Ba'al quand il était absent.
Croyez vous que Kanan a retiré des infos de son rapport ?
Non. Mais je pense à ça... un Lotar est le plus fidèle serviteur d'un Goa'uld...
Pourquoi trahirait il tranquillement son maître ?
Elle...l'esclave était une femme.
Ayant accès à la propre chambre de Ba'al ?
Suggérez vous que Kanan ait eu une aventure avec cette esclave pour gagner l'accès aux quartiers de son maître ?
Eh bien, il y a du y avoir une relation entre eux, autrement, pourquoi aurait elle pris le risque ?
Un Tok'ra prendrait son temps pour accomplir une mission.
Alors, peut être simplement l'utilisait il...mais qui sait.
Les Tok'ra sont une race très passionnée.
Les Tok'ra accepte la sacrifice comme une charge de guerre.
Je ne crois pas que cette esclave soit un mobile suffisant pour le retour de Kanan.
Un mobile suffisant pour Kanan...
la décision d'agir est venue après le mélange avec l'esprit du Colonel O'Neill...
A ce moment là, il aurait pu être confronté à chaque pensée et croyance qui font le Colonel O'Neill et être forcé de se juger avec le même code d'honneur.
Surtout que le Général Hammond a fait référence à cette différence entre nous et les Tok'ra...
Nous ne laissons pas nos gens derrière nous.
C'est toi ?
Tu ne devrais pas être ici.
Tu parais si différent. Comment peux tu être Kanan?
Je ne le suis pas.
Si je pars avec toi, il le saura.
Il nous utilise tous les deux...
Il nous utilise tous les deux. Combien de temps avez vous été l'hôte de ce Kanan avant qu'il ne vous persuade de venir ici ?
Des jours...ou seulement des heures ?
Je ne m'en souviens pas.
A quoi participait ce Kanan avant sa précédente mission ici ?
A rien.
Que voulait il à mon esclave ?
Je ne sais pas.
Pourquoi est il revenu ?
Je ne sais pas.
Je vous crois. Vous êtes une victime de ce Tok'ra, tout comme moi.
Ce Kanan a pris les rennes de ce corps...votre corps, tout comme moi ou n'importe quel autre Goa'uld l'aurait fait.
Il vous a utilisé pour venir ici... mais dans quelle intention ?
Je crois que les réponses sont dans votre esprit.
Même si vous n'avez été son hôte que quelques heures, il en est resté quelque chose.
Huh...un héritage malheureux pour vous...
...Car, je les trouverai...si je dois...les extraire.
Vous me dites que Kanan a été contraint de sauver une esclave rencontrée il y a des mois.
En tant que résultat direct du mélange avec le Colonel O'Neill, oui, Mr.
Basé sur l'arrogante notion que le Colonel ne l'aurai jamais laissée derrière lui.
Mr, je sais de ma propre expérience à quel point les émotions pouvant être partagées entre un symbiote Tok'ra et son hôte peuvent être profondes.
Moi aussi, Major Carter. Votre théorie n'est encore une fois basée que sur l'intuition.
Je ne dirai pas le contraire... mais ce n'est pas sans raisonnement.
Je sais que le Colonel O'Neill l'a fait.
Moi aussi.
Nous sommes tous d'accord.
Cela ne fait pas de différence.
Si, effectivement, le Colonel O'Neill est entre les mains de Ba'al, alors il est hors de notre atteinte.
Nous avons les plans de l'avant-poste.
Alors vous savez que c'est une forteresse. Une armée ne pourrait y pénétrer.
Kanan pensait manifestement que c'était possible.
Mr, si nous y allons avec une petite troupe... peut être 2 équipes SG...
Je suis désolé, Major, mais je suis d'accord avec le Conseiller.
J'ai vérifié le processeur que nous avons sur cet avant-poste.
La réussite d'une attaque de quelque ampleur est au dessus de nous capacités.
Entrez.
Général Hammond.
Teal'c. Qu'y a t il ?
Je méditais sur la possibilité de sauver le Colonel O'Neill...
Je viens juste de vérifier les plans de cet avant-poste...
Je ne vois simplement pas comment nous aurions la moindre chance de succès contre une forteresse aussi bien défendue, quelque soit la puissance.
Je suis d'accord. Je crois qu'il faudrait le pouvoir d'un vaisseau mère Goa'uld pour y parvenir.
Malheureusement, nous n'en avons pas.
Peut être pas... mais il y a de nombreux Grands Maîtres qui en ont.
Quel était son nom ?
Kanan.
Alors...vous vous souvenez de son nom. Quelle était sa mission ?
Pas de mission.
Etait ce de me voler mon esclave ?
Je ne sais pas.
Kanan croyait il qu'une esclave pourrait connaître mes secrets ?
Il y a autre chose que vous me cachez.
Je le ressens. Je le sens.
Quand allez vous arrêtez ceci ?
Si vous me dites ce que je souhaite savoir, cela s'arrêtera.
Daniel?
Votre esprit commence à faillir.
Il est temps d'aller dans le sarcophage, mais quand vous regagnerez des forces pour revenir, considérez que...humm...ce sera bien pire la prochaine fois.
Daniel?
Le Conseiller Thoran menace de mettre fin à nos relations diplomatiques...
Qu'a t il dit ?
Entre autres choses non mentionnées, c'est précisément la raison pour laquelle ils ne veulent pas partager leur renseignement.
Qu'il en soit ainsi.
C'est plus ou moins ce qu'il a dit.
Les Tok'ra ont plus besoin de nous dans l'immédiat, que nous d'eux.
Attendons nous une réponse du Seigneur Yu?
Non, Mr. Nous savons qu'il a reçu les plans de l'avant-poste de Ba'al et le message que nous avons envoyés, mais nous n'avons pas les moyens de savoir s'il agira.
Je crois qu'il le fera. Ba'al a préserve l'existence de cet avant-poste aux autres Grands Maîtres...
Je ne vois toujours pas en quoi détruire en premier les générateurs de puissance va aider le Colonel.
Cela lui donnera une chance de se battre, rien de plus.
Daniel ?
Je suis là.
Vous étiez parti.
Je sais, je suis désolé, j’avais à faire quelque chose, mais, je suis de retour et je vous promets de rester avec vous jusqu'à la fin.
Cela ne s'arrêtera jamais...
Si.
Daniel...il faut que vous arrêtiez cela.
Jack, il faut juste persévérer encore un peu...
Non...je ne peux pas y retourner.
Si j'y retourne, je le jure devant Dieu, je donnerai à Ba'al ce qu'il veut, je lui dirai.
Quoi ?
Qu'il l'aimait.
Kanan ?
Il est revenu pour elle. Il voulait la sauver.
Ba'al n'est pas au courant de ça...
S'il le découvre, il lui fera subir ce qu'il me fait subir.
Daniel, si vous n'arrêtez pas cela...je lui dirai.
Vous n'aurez pas à le faire...c'est bientôt fini Jack.
Comment ?
Vous aviez raison. Il y a toujours une issue... au moins il y a toujours une chance.
Votre voyage n'est pas fini, Jack, pas encore.
Qu'avez vous fait ?
Je n'ai rien fait... c'est Sam et Teal'c...et, Jonas, aussi.
Quoi ?
Ils ont pensé à un truc...
Quoi ?
A ça. Vous avez toujours voulu une chance de combattre, Jack, maintenant vous l'avez.
Si quelqu'un peut se libérer, vous le pouvez.
Le Seigneur Yu attaque !
Daniel ?!
Viens avec moi.
- Non. il nous arrêtera. - Allez.
Le Dr Fraiser dit qu'il souffre probablement de syndromes de retrait en raison de l'exposition prolongée dans le sarcophage, mais autrement elle s'attend à une guérison complète.
Qu'est il arrivé à la femme avec qui il est revenu ?
Son nom est Shallan. Elle a décidé de rester avec les Tok'ra.
Donc elle poursuivra le combat de Kanan en son nom.
Hey...j'essaie de dormir.
Désolée, Mr...Contente de vous voir d'aplomb.
Ecoutez...vous avez eu là une bonne idée.
En réalité, Mr...nous y avons tous contribué.
Avez vous besoin de quelque chose ou...
De l'eau...
Certainement.
Il semblerait que je vous dise en permanence au revoir.
Ouais, j'ai remarqué. Pourquoi ne restez vous pas dans les parages un moment ?
Je ne peux pas...vraiment.
- Vous devriez. - Pour une occasion spéciale.
- A Noel? - Non.
- Pour Ground Hog's Day? - Nooon.
J'ai mon voyage, vous avez le votre ?
Un truc comme ça, ouais.
Ecoutez, je ne pense pas que vous le voyez comme ça... pour l'instant, je sais que vous avez des doutes, mais heu...
car vous avez traversé une épreuve que personne ne devrait traverser...je suppose que j'essaie de vous dire que...
tout va bien aller.
Comment le savez vous ?
Il faut juste me faire confiance.
Je peux le faire.
ça va aller ?
ça va aller.
Voilà, Mr.
Merci.
Bonne nuit.
Merci.
Transcript by Sarae / Timing by shuluk66 / Translation by shuluk66 / Share on www.stargate-fr.fr.st and www.forom.com